Lemezajánlók

Válogatás: Disney Varázslat (Disney Records/EMI)

Mesezene, gyereklemez – lehetne legyinteni, ám a Disney Stúdió filmjeinek betétdalai közt több Oscar- és Grammy-díjas szerzeményt is találni. A legismertebbekre fókuszál e csurig töltött kiadvány, melyen a felvételek eredeti magyar nyelvű változatai szólnak olyan művészek tolmácsolásában, mint Ákos, Miller Zoltán, Janza Kata, Szolnoki Péter, illetve Auth Csilla – ahogy a moziban megszoktuk.

Nem ez az első magyar nyelvű Disney-slágerparádé, ám kétségtelenül a legtöbb dalt felvonultató összegzés. Huszonöt szerzemény, melyek eredeti angol nyelvű változatai Oscar-díjat hoztak az olyan káprázatos rajzfilmeknek, mint Az oroszlánkirály, a Tarzan, A Szépség és a Szörnyeteg, a Pocahontas vagy A kis hableány. A Disney Stúdió azonban nem csak az angol, hanem az összes, beleértve a magyar szinkronnyelvre és énekre különös figyelmet fordít, kint döntik el, ki szólaltathatja meg az adott karaktert és dalokat.
Így aztán az 1938-as Hófehérkétől az 1999-es Tarzanig az adott év technikailag legmagasabb minőségben rögzített felvételei váltják egymást, melyekhez a kiváló magyar műfordításokat méltán népszerű színészek és énekesek szólaltatják meg Csákányi Lászlótól, Koós Jánoson, Galambos Erzsin, Bács Ferencen, Vass Gáboron és Stohl Andráson keresztül Szolnoki Péteren, Janza Katán és Miller Zoltánon át egészen Ákosig.

A legjobban Az oroszlánkirály kedvelői jártak, hiszen négy felvétel is ebből a filmből került az összesítésre, de nem panaszkodhatnak A kis hableány rajongói sem, hiszen a három felcsendülő tételből annak idején két kompozíció is Oscar-díjat hozott a mozinak.

Érdekesség, hogy a huszonöt, szinte kivétel nélkül jól ismert tétel jelentős része – 17 dal – mindössze három szerző, Phil Collins, Elton John, illetve az elsősorban filmes berkekben ismert Alan Menken nevéhez köthető, akik egytől-egyig megkapták a legrangosabb amerikai filmes és zenei díjat is!

Bár a korong alatti borítóbelsőben olvasható Walt Disney-idézetet igazán lefordíthatták volna magyarra, a kiadvány nem csak tartalmában, de a dalok sorrendjét tekintve is gondos összeállítás, mely maximális pontszámot érdemel.

Tracklista:
1. Szépség és a Szörny (A Szépség és a Szörnyeteg)
2. Érzed már a szív szavát (Az oroszlánkirály)
3. Egy új élmény (Aladdin)
4. Szívem vigyáz rád (Tarzan)
5. Ezer színnel száll a szél (Pocahontas)
6. Egy-két jó falat (A dzsungel könyve)
7. Hakuna matata (Az oroszlánkirály)
8. Hej-hó (Hófehérke)
9. Gyere hát! (A Szépség és a Szörnyeteg)
10. A tigris az mindig egy jellem (Tigris színre lép)
11. Hol volt, hol nem (Csipkerózsika)
12. Tükörkép (Mulan)
13. Egy nagy család (Mackótestvér)
14. A mi világunk (A kis hableány)
15. Gyermekember (Tarzan)
16. A trón úgy csábít (Az oroszlánkirály)
17. Indulás a mélybe (A kis hableány)
18. Az élet az úr (Az oroszlánkirály)
19. Messze hív a nagy folyó (Pocahontas)
20. Minden ember macska nem lehet (Macskarisztokraták)
21. Herkules, a hős (Herkules)
22. Hipp-hopp (Aladdin)
23. Mint te, olyan leszek (A dzsungel könyve)
24. Csókold meg őt (A kis hableány)
25. Magam mozgok (Pinokkió)